福州长谿乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶相请赞 其一

宋代 • 释普济

闻名不如见面，见面不如闻名。
两重虚假，一对眼睛。
不近人情处，是句也刬，非句也刬。
一味拍盲时，逼犬透墙，证龟成鼈。
如斯杜撰，岂堪人师。
谁知千里同风句，却有乐山居士知。

译文：

常说听闻一个人的名声不如亲眼见到这个人，可有时亲眼见到了，却又觉得还不如只听闻名声呢。这名声和见面后的实际情况，都有虚假的成分，就好像我们用一双眼睛去看，看到的不一定就是真实的。

有些做法太不近人情了，不管是所谓正确的话语，还是错误的话语，都被一概否定。在盲目行事的时候，就像逼着狗去钻过墙壁，把乌龟硬说成是鳖一样荒谬。

像这样随意编造、不靠谱的行为，怎么能担当别人的老师呢？谁能想到，那蕴含着千里相同风气、深刻道理的话语，却只有乐山居士能够理解。