寒山赞

宋代 • 释普济

采樵沿岭去，提水傍谿归。
个般无出豁，七佛不曾师。

译文：

有人沿着山岭去砍柴，提着水桶顺着小溪回家。像这样一种平常简单、没有什么特别出路的生活状态，就连过去的七位佛陀也未曾以其为修行的准则。

这里需要说明一下，“个般无出豁”意思大概是这种日常平凡、似乎没有什么超脱之法的状况；“七佛”在佛教里指过去七佛。整体这首诗有一定的禅意，传达出一种对特定生活方式和修行理念的思考。