颂古十一首 其三

宋代 • 释普济

青毡本是家中物，时复拈来抖擞看。
贵要傍人知下落，不知下落被人谩。

译文：

这“青毡”原本就是自己家里的东西，时不时地拿出来抖一抖、看一看。

这么做是想要让旁人知道这东西的踪迹，却不知道因为暴露了踪迹反而被别人欺骗、算计。

注：“青毡”在这里有其象征意义，可能代表某种珍贵的、属于自己的事物，比如修行的法门、个人的品质等，不同语境可有不同理解 。而“谩”有欺骗、蒙蔽之意。