偈颂六十五首 其五二

宋代 • 释普济

壁观婆罗门，家业大天下。
传远枝派分，寸土不存也。
焚香作忌斋，普请礼三拜。

译文：

这偈颂有点像禅宗风格的表达，以下是翻译成相对直白的现代汉语：

那曾经面壁而修的婆罗门（这里通常指达摩祖师），他所开创的禅宗家业宏大得能涵盖天下。

随着时间流传，禅宗的分支流派不断分化发展，然而到如今，原本纯粹的根基仿佛连一寸土地都难以留存了。

如今人们只是焚香，操办忌斋这样的仪式，还普遍邀请众人一起行礼三次。

这偈颂整体可能是在感慨禅宗传承到后来，一些原本的精神实质有所丧失，人们更多注重外在形式。