偈颂六十五首 其二七

宋代 • 释普济

白鹤五通贤圣，瞥喜瞥嗔无定。
闻名不如见面，见面依然错认。
从来与渠水米无交，年年今日，钵盂安柄。
因甚如此，鸡不吃谷，肫里有病。

译文：

那些如同白鹤一般神通广大的贤圣之人啊，他们的情绪变化极快，一会儿欢喜一会儿恼怒，没有个定准。
常常听人说起他们的大名，总觉得闻名不如亲眼一见，可真的见到了，却发现还是误解了他们的真实模样。
我从来就和他们没有什么交集，就好像水和米各不相干。每年到了这个日子，我还是安安稳稳地拿着我的钵盂。
为什么会是这样呢？这就好比鸡本来应该吃谷，可这只鸡却不吃，原来是它的肫（胃）生病了呀。