偈颂六十五首 其二六

宋代 • 释普济

砉碎明月珠，始为家宝。
飏下𨱄斧子，方是住山。
古策风高，天宽地阔。
别别，别峰妙转风雷舌。

译文：

把那如同明月般珍贵的宝珠奋力击碎，这才称得上是家中真正的宝贝。这里的“明月珠”可以理解为一些被人们过分珍视、执着的外在的、虚假的东西，打破对它们的执着，才是真正拥有了宝贵的内在品质。
将那笨重的𨱄斧子潇洒地扔到一边，这样才算是真正能安心住在山中修行。“𨱄斧子”象征着尘世间的繁杂事务和对物质的依赖，放下这些，才能全身心投入到精神的修行中。
古老的策略（这里可能指那些流传已久的修行智慧和方法）有着高远的境界，此时就会感觉天空宽广、大地辽阔，内心无比豁达，仿佛整个世界都变得开阔起来。
注意啊，注意啊！那在别峰之上的高僧大德有着奇妙的本领，能像风雷一般滔滔不绝地讲出精妙的佛法道理，令人震撼。