登谢屐亭赠谢行之

宋代 • 叶绍翁

君家灵运有山癖，平生费却几緉屐。
从人唤渠作山贼，内史风流定谁识。
西窗小憩足力疲，梦赋池塘春草诗。
只今屐朽诗不朽，五字句法谁人追。
天台览遍兴未已，天竺山前听流水。
秦人称帝鲁连耻，宁向苍苔留屐齿。
乙庵是渠几世孙，登山认得屐齿痕。
摩挲苔石坐良久，便欲老此岩之根。
吾侬劝渠且归去，请君更学遥遥祖。
遥遥之祖定阿谁，曾出东山作霖雨。
乙庵未省却问侬，莫是当年折屐翁。

译文：

你家先祖谢灵运对山水有着痴迷的癖好，他这一生不知耗费了多少双木屐。人们都戏称他是山贼，可又有谁真正能理解这位内史的潇洒风度和不凡气质呢？

他在西窗下稍作休息，走得脚力都疲惫不堪了，却在梦中创作出了“池塘生春草”这样绝妙的诗篇。如今，当年他穿的木屐早已腐朽消失，可他留下的诗篇却流传不朽，那精妙的五言诗句法，又有谁能追得上呢？

谢灵运游遍了天台山，兴致依旧不减，又跑到天竺山前聆听潺潺的流水声。当年秦国人称帝，鲁仲连以此为耻，谢灵运也同样有着高尚的气节，宁愿在苍苔上留下木屐的齿痕，也不苟且于世。

乙庵你是谢灵运的多少代孙啊，登山时还能认出先祖木屐留下的齿痕。你抚摸着长满青苔的石头，久久地坐着，甚至都想在这山岩之下终老一生。

我们劝你还是先回去吧，你应该向你那“遥遥之祖”学习。这“遥遥之祖”是谁呢？就是曾经从东山出山，为天下苍生带来甘霖的谢安啊。

乙庵你好像不太明白，还反过来问我，难不成说的是当年因为淝水之战胜利而激动得折断木屐齿的谢安吗？