寿成都黄副帅二首 其一

宋代 • 李刘

王正初生七叶蓂，斗牛间气出延平。
次公恰恰九年最，叔度汪汪千顷清。
济北一编烦展究，剑西半壁頼生成。
且倾江汉朝宗水，济彼公堂荐寿觥。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗，以下是将它翻译成现代汉语：

正月里，象征祥瑞的七叶蓂刚刚长出，延平这个地方诞生了如斗牛星宿间灵秀之气汇聚般杰出的您。

您为官就如同西汉的次公（盖宽饶）一样，在这九年的任期里政绩最为突出，您的品德就像东汉的叔度（黄宪）一样，如千顷湖水般清澈宽广，令人敬仰。

劳烦您深入研究如《汉书·艺文志》所记载般的经世学问，整个剑门关以西的半壁江山都仰赖您的庇佑和治理得以安稳发展。

就让我斟满如江汉朝宗般浩荡的美酒，到那公堂之上为您举起祝寿的酒杯。