贺晚生子

宋代 • 李刘

兰玉森森天下奇，灵椿犹自长新枝。
从来老蚌珠生晚，岂是长庚梦到迟。
标格银蟾光皎洁，精神秋水碧涟漪。
玉皇案吏家声近，伫看追踪入凤池。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一篇贺词。以下是用较为通俗的现代汉语进行的翻译：

您家这孩子啊，如同那挺拔的兰草和玉树一般，在天下都是极为出众的存在。更让人惊喜的是，家中的长辈就像那长寿的灵椿树，到现在还能萌生出这样优秀的新枝。

都说老蚌产珠往往较晚，可这哪里是因为像李白母亲梦到长庚星那样的祥瑞之梦来得迟呢。

这孩子的风度品格，就如同皎洁的月亮散发着清辉，他的精气神好似碧波荡漾的秋水，灵动而又纯净。

您家本就有接近玉皇案前官吏那样的良好家声，我满心期待着这孩子能够追随着先辈的脚步，步入那朝堂的中枢之地，成就一番大事业。