寿先生 其一

宋代 • 李刘

明善堂前香矗云，诸生再拜祝庄椿。
芹香藻绿涵和气，枫老梅疏健小春。
有道可为明主佐，无毡休叹广文贫。
烹羔压酒称千寿，会看仙桃着子新。

译文：

在明善堂前，袅袅香烟直直冲向云霄，众多学生恭敬地再次下拜，祝愿先生像那古老的椿树一样长寿安康。

水芹散发着清香，水藻绿意盎然，它们都蕴含着一团祥和的气息；枫叶已老，梅花疏朗，这宜人的景致宛如温暖的小春时节。

先生您品德高尚又有学问，完全能够成为贤明君主的得力辅佐大臣。您可不要像当年的广文先生那样，因为生活贫寒无毡而叹息。

今日我们烹煮肥美的羊羔，斟满美酒，为先生您庆祝长寿。我们都满怀期待，不久之后定能看到您像那传说中的仙桃一样，结出崭新的硕果，再获新的成就。