赠刻图书处士二首 其一

宋代 • 李刘

信手挥斤出古文，商盘秦鼎失精神。
烦君惜取铸金手，留待人间周伯仁。

译文：

你随意挥动刻刀就能刻出古雅的文字，那精湛技艺让商朝的盘、秦朝的鼎上的铭文都黯然失色，没了原本的神韵。
麻烦你珍惜自己这如同铸造金人般的高超技艺啊，留着为人间的贤才们雕刻印章。