庆泸帅魏侍郎二首 其一

宋代 • 李刘

中庸日用脚根实，动静天机眼力亲。
未月凤筩钟地统，戌年麟跋纪生辰。
身名宿世陈忠肃，眉寿他年范景仁。
福禄近来贤否共，欲将斯道觉斯民。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是它大致翻译成现代汉语的内容：

平日里践行中庸之道，脚踏实地，无论动静都能敏锐地洞察天机。
未月时节，如同凤箫奏响，正应着地统的祥瑞之象；在戌年，麒麟留下足迹的这一天，正是您生辰之际。
您前世的声名就如同陈忠肃公一般令人敬仰，未来也定能像范景仁一样长寿安康。
如今福禄之事，贤人与普通人都有机会获得，而您想要用中正之道来启发教化百姓。

注：“陈忠肃”一般指陈瓘，北宋官员、学者；“范景仁”指范镇，北宋文学家、史学家。诗中用他们来赞誉魏侍郎。“凤筩”可能是一种象征祥瑞的器物，“麟跋”借麒麟的足迹表示特殊、祥瑞之意。“未月”“戌年”是古代的纪年、纪月方式。