闻笛

宋代 • 李刘

何处桓伊酒力雄，分明嚼征更含宫。
倚楼三弄西风急，不觉梅花大半空。

译文：

不知道从哪里传来桓伊那带着豪迈酒力吹奏出的笛声，这笛声清晰地包含着征音和宫音，韵律交织，婉转悠扬。

我倚靠在高楼之上聆听这美妙的笛曲，那笛声吹了三遍，此时西风正猛烈地呼啸着。不知不觉间，梅花纷纷飘落，大半的花朵都已经凋零了。