丘处士挽词

宋代 • 戴栩

自移小隠寄西阛，终是高人性爱闲。
梦到春潮生荻渚，眼看旧友上蓬山。
棋声忽背樵风远，书影空涵櫂月弯。
令子相过犹昨日，不堪衰鬓泪沾斑。

译文：

丘处士自己搬到城西安静的地方隐居起来，终究还是因为他这样的高雅之士本性就喜爱闲适的生活。

他时常在梦里见到春天潮水涨起，荻草遍布的小洲。眼睁睁看着过去的老友们都得到了朝廷的任用，纷纷入朝为官。

那曾经下棋时清脆的落子声，忽然间就像随着打柴人遇到的顺风一样，渐渐远去了，再难听到。书房里书册的影子，只徒然映照着如弯桨般的明月。

他的儿子前来看望我仿佛还是昨天发生的事，可如今我这衰老的鬓发已斑白，想到他的离世，泪水忍不住浸湿了衣衫，实在让人难以承受这份悲痛啊。