送陈叔方闽县丞
两年湘岸听筹声，又向闽峰住冷厅。
可是初阶带朝籍，己闻独荐起斋铃。
秋边梧叶无风下，旱后苗根一雨青。
客路方新世路熟，莫将彩笔鬭英灵。
译文：
过去两年你在湘江岸边听着更筹之声度过时光，如今又要前往闽地的山峰下，在那冷冷清清的县丞衙门任职。
你虽然只是刚刚步入仕途带有朝廷官员的名籍，可我已经听闻你因才能出众被人独自举荐，声名随着那斋房的铃声传播开来。
秋天到了，即便没有风，梧桐树叶也纷纷飘落；干旱过后，一场雨让禾苗的根须又焕发出青色的生机。
你踏上新的赴任之路，但对于这世间的种种情状已经颇为熟悉。可不要只凭借着华丽的文笔去和那些杰出之人争高低啊。