饯曹西士宰南康

宋代 • 戴栩

君名华省里，庐岳未应过。
寿日人兼饯，凉风湖际多。
茶醒怜鹤睡，琴寂听渔歌。
候骑新来说，先声众已和。

译文：

你在朝廷中书省声名远扬，想必还未曾到过庐山。在你寿辰这天大家为你设宴饯行，湖边多有凉爽的秋风。
喝茶提神时，怜惜那仙鹤在一旁安睡；琴音停歇后，静静聆听渔夫的歌声。
侦察骑兵刚刚传来消息，你还未到任，那美好的声名就已得到众人的赞誉和响应。