石壁百寻高,噀空飞雪涛。 鸟窥翻进退,龙住本雄豪。 长啸势随壮,细听声忽逃。 沫霏侵佛像,境净绝谿毛。 峻顶闻通海,残流不著舠。 虹霓无故见,灵怪有时遭。 久对崖疑动,迟行路不劳。 贯休蒙雨句,人咏入诗骚。
龙湫瀑
译文:
那陡峭的石壁高耸足有百寻之高,瀑布从崖顶飞泻而下,仿佛是向空中喷吐飞雪般的浪涛。
鸟儿窥视着这奔腾的瀑布,时而翻飞向前,时而又退缩返回。传说中蛟龙栖息在这里,本就尽显雄豪之气。
当我对着瀑布放声长啸,那磅礴的气势也随着我的呼喊更加壮观;仔细聆听瀑布的声响,却又好像声音忽然间遁逃,难以捉摸。
瀑布溅起的飞沫纷纷扬扬,都侵湿了佛像;这清幽纯净的环境里,溪谷中连杂草都难觅踪迹。
听说那险峻的山顶与大海相通,可这瀑布残留的水流却连一只小船都承载不起。
彩虹无缘无故地出现在这里,说不定还会偶尔遭遇一些灵异古怪的事情。
我长久地面对着悬崖,恍惚间感觉悬崖都在晃动;慢慢地走着观赏,也不觉得路途劳累。
当年贯休留下关于雨中瀑布的诗句,至今人们还在吟咏,它已然融入了诗坛的经典之作中。
纳兰青云