贺丞相家庙诗

宋代 • 戴栩

有永恢皇祚，中兴挺世臣。
王封一品贵，庙锡五筵新。
日月临华表，璇玑近彩晨。
秀当吴峤色，流自鄮江津。
给吹仪褒燧，铭功鼎赐栒。
神游来燕日，吉朔契龟辰。
驺骑传呼哄，仪鸾供帐陈。
九街收雨净，午漏带钟匀。
从以簪缨贵，来羞俎豆珍。
思随时共肃，懽与律回春。
感激思亲泪，舂容致主身。
群工瞻礼乐，百两溢车轮。
粤若今为盛，应无古与伦。
王珪渐寂寞，诸葛抱酸辛。
父子千龄并，明良一德纯。
秉心同此学，锡福遍生民。
日者邦维固，天令敌运屯。
版图重入汉，玉玺已收秦。
遵养谋先定，规恢气遂振。
相仍鸣𬸚𬸦，双玉上麒麟。
帝谓先朝旧，卿勋不数人。
何官崇宠渥，无地匪经纶。
礼始昭陵建，恩参潞国均。
有严京邑宇，还望越祠邻。
牺象时觞洁，貂蝉月拜频。
烟芬沾杳霭，云气护轮囷。
龟泗提封衍，韦平系绪诜。
祝宗辞不媿，善庆泽无垠。
永辅乾坤晏，同濡雨露仁。
小儒松桷颂，留笔纪苍珉。

译文：

这首诗是对丞相家庙的赞颂，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

丞相的功绩永保皇家国祚昌盛，在国家中兴之时涌现出这样的杰出大臣。
他获封一品王爵，尊贵至极，新赐建的家庙有五筵之广。
日月的光辉映照在华丽的华表上，北斗星仿佛靠近这绚烂的晨光。
家庙的秀丽如吴地山峤的景色般壮美，家族的源流如同鄮江的流水般悠长。
朝廷赐予鼓吹仪仗，褒奖他的功绩，还赐下刻有铭文的宝鼎。
丞相的神灵在燕子归来的时节降临，吉祥的日子与占卜的吉辰相契合。
骑马的侍从传呼声响成一片，仪鸾司布置好华丽的帐幕。
京城的街道被雨水冲洗得干干净净，午时的漏刻声与钟声均匀和鸣。
跟随而来的是众多簪缨显贵，他们献上珍贵的祭祀物品。
人们的思绪随着庄重的仪式而肃穆，欢乐的气氛如同春天的旋律般回荡。
人们感激丞相，思念亲人的泪水不禁流淌，丞相从容地辅佐君主。
众多官员瞻仰着这庄严的礼乐仪式，上百辆车马络绎不绝。
如今这般兴盛的景象，恐怕古代也难以与之相比。
往昔的王珪渐渐被人遗忘，诸葛孔明也只能抱憾含辛。
丞相父子的声名千年流传，明君与良臣一心同德，纯粹无瑕。
秉持着同样的学问和操守，赐福给天下的百姓。
近日国家的根基稳固，上天让敌人的命运陷入困顿。
失去的版图重新归入大汉（这里借指宋朝），象征皇权的玉玺已收复。
丞相事先谋划好休养生息之策，规划宏伟，气势振奋。
接连有贤才涌现，如同𬸚𬸦鸣叫，麒麟出世般祥瑞。
皇帝说他是先朝的旧臣，他的功勋没有几人能及。
用何种官职来给予他尊崇的恩宠都不为过，他治理国家，无处不是经天纬地的谋略。
家庙的礼仪制度始于昭陵时期的建设，皇帝的恩宠如同当年赐予潞国公文彦博一般深厚。
京城中有庄严的家庙，还能遥望到越地的祠庙相邻。
祭祀时用的牺尊象尊里美酒洁净，头戴貂蝉冠的官员每月频繁来祭拜。
香烟芬芳弥漫在缥缈的云雾中，云气守护着这盘曲的家庙建筑。
家族的领地广阔，如同龟山泗水一带般富饶，家族的世系如同韦贤、平当家族般兴盛。
主祭的人言辞无愧，家族的善德福泽无边无际。
永远辅佐国家太平，一同沐浴着皇帝的雨露恩泽。
我这小小的儒生写下这首赞颂之诗，留笔墨记载在这青色的石碑上。