寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首 其一
趋赢厌市寂，洗听嫌瓢喧。
襟素倘相越，取舍谁为偏。
卓哉靖节翁，人境得僊山。
有真谅无赝，无往岂有还。
唯彼南山云，朝夕可晤言。
译文：
人们总是追求利益，厌恶市井的寂静；想要静心聆听，却又嫌弃瓢勺碰撞的声响。如果内心的质朴和纯粹有了差别，那么在取舍之间，又有谁能判定哪一方是偏颇的呢？
卓越超凡的靖节先生陶渊明啊，即便身处尘世，却仿佛置身于仙境之山。他拥有真正的本真，自然不会有虚假的东西；他随性而为，又怎会有去而复返的纠结。
唯有那南山之上的云朵，无论清晨还是傍晚，都能与之亲切交谈。