和洪司令九日观阅 其二

宋代 • 吴泳

剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。
师众弗于先事戒，搜田祇作具文看。
戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未干。
为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。

译文：

这是一首较为复杂且带有军事、时政意味的诗，以下是逐句翻译：

### 首联
“剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。”
那闪耀如剑花般的剑刃，如弓月般的弯弓，已经历经了多少个寒秋。那些久经沙场的老将们纷纷凋零离世，而且如今也不再设立拜将的坛场来选拔人才了。

### 颔联
“师众弗于先事戒，搜田祇作具文看。”
军队没有在事情发生之前就做好戒备防范。而所谓的狩猎演练（搜田本指古代天子、诸侯的狩猎活动，后也用于指军事操练），也仅仅只是当作一种形式、空文来看待，没有起到实际作用。

### 颈联
“戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未干。”
从黎州、雅州（今四川汉源、雅安一带）戍边归来的士兵们，魂魄才刚刚安定下来。而在褒斜道（古道路名，在今陕西眉县西南至汉中市褒城一带）上战斗后用来清洗箭镞的血水都还没有干涸。

### 尾联
“为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。”
告诉那些在路边醉饮泥中的百姓们，有贤能的长官（尹）到来，将会赐予你们百年的安定生活。