和洪司令九日观阅 其一

宋代 • 吴泳

猎猎西风九月寒，元戎缓带抚斋坛。
士腰弓箭翻云去，人拥旌旄夹道看。
振旅阵酣金柝静，从军诗落玉蜍干。
南山不谓无嘉节，深惜诸贤玩燕安。

译文：

九月的寒风呼呼作响，带着阵阵寒意席卷而来。军中主将身着宽缓的衣带，从容地来到演武的斋坛上，安抚着将士们。

只见士兵们腰挎弓箭，身姿矫健，如离弦之箭般快速奔跑，仿佛要冲破云层。道路两旁挤满了百姓，他们簇拥着，纷纷伸长脖子，看着那飘扬的旌旗和威武的军队。

军队整顿归来，战斗演练进行得如火如荼，战场上一片激烈的景象，而那原本用来报时和警戒的金柝声此刻也安静了下来。随军出征的文人诗兴大发，奋笔疾书，将心中的感慨化作诗句，直到用来研墨的玉蜍里的水都干涸了。

可不要以为南山没有美好的节日啊，但令人深感惋惜的是，各位贤才却沉醉于安逸享乐之中，忘记了保家卫国的重任。