寒食
芳树啼鶑絮乱飞，疾风吹雨送愁归。
梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪。
倦客忍听谿上曲，游人犹习水边嬉。
西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣。
译文：
芬芳的树上黄莺啼叫，柳絮在空中纷纷扬扬地飞舞，猛烈的风裹挟着雨点，仿佛是在将我的愁绪送回来。
梨花凋零，一副落寞的样子，就像我那想要回到故乡的梦一般凄清。在寒食节只能以麦粥等简单食物来举行凄凉的祭墓仪式。
我这疲倦的游子，实在不忍心去听那溪水上飘来的曲子，而那些游玩的人却还像往常一样在水边嬉戏。
我向西眺望太白峰的方向，心中想着我的家到底在哪里呢？我打算拜托远飞的大雁，帮我把衣裳寄回家去。