挽李寺丞

宋代 • 吴泳

文献中原旧，箕裘户部清。
官终一麾守，事历五廷评。
挂壁琴无谱，传家砚有名。
东风吹画翣，溪上若为情。

译文：

在中原地区，你家向来以有文化、有学识而闻名，秉持着户部官员那样清正廉洁的家风传统。

你一生为官，最终只做到了州郡长官的职位，却曾历经五次担任廷评这样的司法官职，参与诸多案件的评判。

如今你离去，那挂在墙上的琴，再也无人按照谱子弹奏；你家传承的砚台，倒是一直声名远扬。

东风轻轻吹拂着送葬的画翣，我站在溪水边，心中满是哀伤，真不知该如何面对这悲痛的情景啊。