霅溪舟中读唐人诗

宋代 • 吴泳

大雅声才息，骚人词竞兴。
语工终离道，味泊祇如僧。
霜夜杜荀鹤，秋风张季鹰。
抚编吟魄动，飞雨洒船灯。

译文：

《诗经》里“大雅”那样纯正宏大的声音刚刚消失，擅长写辞赋的诗人的作品就竞相兴起。
虽然诗句精巧工整，但终究偏离了正道；诗味淡薄，就好像出家的僧人一般。
在那霜寒的夜晚，我读着杜荀鹤的诗；在秋风瑟瑟之时，我想到了张季鹰。
我手抚诗集，吟诵的魂魄为之撼动，此时外面飞洒的雨点落在船灯之上。