送杨子达入国学
鸾凤久束咮，贤关时一鸣。
子今观上国，志岂为浮名。
母线丝丝直，爷诗字字情。
别离非所惜，回看锦衣荣。
译文：
那些如同鸾凤一般有才华的人长久以来都收敛着自己的锋芒，而在贤能汇聚的学宫这个舞台上，就应该适时地一展风采。
如今你要前往京城的最高学府去学习深造，你的志向可绝不是为了那肤浅的名声啊。
母亲为你缝制衣服时，那丝线根根笔直，就如同母亲对你的心意一样纯粹和正直。父亲写给你的诗句里，每一个字都饱含着深情。
我们并不为这暂时的分离感到惋惜，等你将来功成名就，身着华美的官服荣耀归来，那才是值得期待的。