同程季予游李园和张仁溥

宋代 • 吴泳

顽云不雨风称雄，扫花晚坐蓬莱宫。
幅巾野服才相逢，华茵解下金线狨。
人道青田双鹤、平舆二龙，笑揖群彦时一中。
百寮之山直丛丛，回廊窈窕庭阴浓。
园禽语变春事空，水花色静天机融。
归来笑傲掀短篷，溪澄月白闻笙鸿。

译文：

顽固的乌云没有带来降雨，狂风却肆意逞威。傍晚时分，我们扫净落花后坐在如同蓬莱宫一般美丽的园林里。

我头戴幅巾、身着山野便服，与友人刚刚相逢，友人便解开华丽的坐垫，那上面绣着金线装饰的狨毛图案。

人们都说我们就像青田的双鹤、平舆的二龙一样出众，笑着作揖与众多才俊相聚，不时还能从中脱颖而出。

四周的山峦直直地耸立，一丛又一丛。曲折幽深的回廊，庭院里的树荫浓密。

园中的禽鸟叫声已经改变，春天的景象已然消逝。水面上的花朵静谧，仿佛与自然的天机融为一体。

游玩归来，我们在小船中笑傲，溪水清澈，月光皎洁，还能听到悠扬的笙箫声。