洪都病中梦与太白同登峨嵋亭有赋

宋代 • 吴泳

翠浮天宇两眉修，不著尘寰半点愁。
锦袍仙人去不返，乘月忽作斯亭游。
月悬水底不受捉，牛渚矶翻酒星落。
气涌如山白浪掀，声悲动地终风作。
我思吊古登翠微，点检旧题无白诗。
生平白眼睨力士，焉肯妩媚歌峨嵋。
杨林渡头采石口，一处风寒几兵守。
寄语中流把柁翁，莫使江山落人手。

译文：

青山翠绿，仿佛是高悬于天空中两道修长的眉毛，这里丝毫没有尘世的半点忧愁。

那身着锦袍的诗仙李白已经一去不复返了，可他却趁着月色忽然来到这峨嵋亭游玩。

月亮倒映在水底，就好像无法捕捉的幻影，牛渚矶畔，仿佛有酒星从天上坠落。

江面上，汹涌的气势如同一座座山峰涌起，白色的浪涛高高掀起，狂风大作，那悲恸的声音震动大地。

我怀着凭吊古人的情思登上青山，仔细查看以往的题诗，却没有李白留下的诗作。

李白一生傲视权贵，连高力士都被他以白眼相待，他又怎肯用妩媚的辞藻去歌颂峨嵋呢。

杨林渡头和采石矶口，这两处地方寒风凛冽，又有多少士兵在坚守呢？

我要告诉那在江中心掌舵的船夫，可千万不能让大好江山落入敌人之手啊！