和曹宪金华山韵上李雁湖 其五

宋代 • 吴泳

椅梧未成琴，修干埋积雪。
嶰竹断成律，其窍春自发。
所遇时使然，谁与指摽月。
仙翁急抽关，乞我云母屑。

译文：

那可以用来制作琴的椅梧树，还没等到被制成琴，修长的枝干就被深深掩埋在积雪之中。

原本生长在山谷里能制作成乐律器具的竹子，被截断之后，它的孔洞到了春天自然就能发出声响。

事物所遭遇的情况都是由时运决定的，可又有谁能像指示天上明亮的月亮一样，给我指明前行的方向呢？

仙翁啊，请您快快打开仙关，施舍给我一些云母屑吧。