九日闲居读陶诗有怀 其二

宋代 • 吴泳

虬龙能负熊，行雨云霄间。
牦牛不执鼠，野性长在山。
才者常苦劳，拙者常得闲。
静中阅物理，役役会有还。
所以陶征君，猛歇名利关。
书不求甚解，褐不求常完。
是中有真意，此外无戚颜。
怀哉千载人，卷书一长叹。

译文：

这首诗表达了对陶渊明淡泊名利、闲适自在生活态度的赞赏与向往，以下是为你翻译的现代汉语：

那虬龙能够背负着熊罴，在云霄之间行云布雨，尽显其神通与本领。
牦牛不会去捕捉老鼠，它那不羁的野性让它长久地栖息在深山之中。
有才能的人常常苦于奔波劳累，而愚拙的人却常常能够悠闲自得。
在宁静之中观察世间万物的道理，就会明白那些忙碌不停的人最终也会有回归本真的时候。
所以像陶渊明这样的征君，毅然决然地摆脱了名利的束缚。
他读书不刻意去追求透彻的理解，穿着粗布短衣也不要求它一直完好无损。
在这种生活里蕴含着真正的意趣，除此之外他脸上再没有忧愁的神色。
怀念啊，那千年前的陶渊明，我合上书本不禁长叹一声。