寿邹都大

宋代 • 吴泳

大仪斡四运，环转当初阳。
天根起自复，气踵生以黄。
卓然五阴中，标示君子祥。
芳芸岂不馥，硕果终自香。
有开南国彦，气禀惟纯刚。
况逢子之半，弧矢射四方。
浩然祖邹人，清介如道乡。
源流义理熟，滋养苗脉长。
自登蜀道来，玉节明于霜。
潢池有佩犊，紫逻无羝羊。
星回参井间，草木烂以光。
种善如种禾，去恶如去稂。
只从一念中，坰野皆斯臧。
玉?不用餐，石髓不用尝。
台背而儿齿，好德自尔康。
笑渠役役者，日景以线量。

译文：

大自然的规律推动着四季运转，现在又循环到了阳气初生的时节。
天地的根源从“复”卦开始，元气接踵而来，带着生机与希望。
在一片阴柔的氛围中，它卓然挺立，预示着君子的吉祥。
芬芳的芸草固然香气馥郁，但那成熟的硕果终究会散发独特的清香。
有一位来自南国的杰出才俊，他的气质禀赋纯粹而刚正。
何况正逢一年之中的重要时刻，他就像少年时持弧矢立志要闯荡四方。
他豪迈地追随着邹地先人的风范，品行清正耿介如同道乡先生。
他对义理的源流十分熟悉，知识的滋养让他的学问根基深厚。
自从来到蜀地任职，他手持象征权力的玉节，比寒霜还要高洁严明。
原本盗贼出没的地方如今安宁祥和，山林中也不再有不安分的“祸乱之羊”。
星辰在参宿和井宿之间运转，蜀地的草木都闪耀着光彩。
他播撒善良就如同种植禾苗，去除恶行就像拔除杂草。
仅仅从他的一念之间，郊野之地都变得美好起来。
他不需要吃那传说中的玉?，也不用品尝石髓。
即便年老背驼但牙齿如新，喜好美德自然会让他康健。
他笑着看那些为名利奔波忙碌的人，他们每日用线来计算时光，庸庸碌碌。