送长儿槃赴金陵典斛 其二

宋代 • 吴泳

悲莫悲生离，老至悲转切。
阿爹领宾送，诸母持酒别。
大妇前致辞，忽忽颜不悦。
归来眎季女，一夕亦永诀。
人事长如此，有怀向谁说。
泪缘亲爱滋，心以忧患折。
去去勿重陈，秦淮对明月。

译文：

最悲伤的事情莫过于生离，人到老了，这种悲伤的感觉就更加深切。
我带着宾客去送你远行，你的几位伯母、叔母们拿着酒为你送别。
你的大嫂子走上前来跟你说话，神情匆匆，脸色带着些不高兴。
等我回到家再去看小女儿，没想到她在这一晚也永远地离开了人世。
人世间的事情常常就是这样变幻无常，我心里有许多感慨，却不知道能向谁去诉说。
泪水因为与亲人的分别和离世而不断涌出，内心也因为这些忧患而备受折磨。
你走吧走吧，这些悲伤的事就不要再反复说了，到了金陵，就对着秦淮河上的明月排遣愁绪吧。