游涪溪 其一

宋代 • 程以谦

忆昔经行三十秋，重来创见古东楼。
涪溪天造浑无恙，铁锁云横欲断流。
两客后来谁更重，一樽今日意慵浮。
怀人万古高山仰，賸喜夤缘得再游。

译文：

回忆往昔，我路过这里已经是三十年前的事了。如今再度来到，眼前新出现了这座古老的东楼。

涪溪是大自然造就的胜景，这么多年过去依旧完好无损。溪上的铁索桥横跨在云雾之中，远远看去就好像要截断溪水的流淌。

后来到来的两位客人，谁的分量更重一些呢？今天我手持着一杯酒，却懒得去尽情畅饮。

我缅怀古人，他们的品德和才学就像高山一样令人敬仰。我满心欢喜，庆幸自己能有机会再次游览这方胜地。