夏港僧舍

宋代 • 魏了翁

迅商呼不来，午汗如翻浆。
道人空万缘，解后赞公房。
虚室千世界，圆满一钵囊。
碧云护兜率，白日照普光。
萧萧芦苇中，着此清浄坊。
鉴师从西来，一喝登慈航。
唾手举慧刃，斫断烦恼缰。
邀我供煮餠，心地陡清凉。
官焙破苍璧，桃笙涨寒江。
从师问究竟，室西照残阳。

译文：

酷热的夏天，那能带来凉爽的秋风怎么呼唤都不来，中午时分我身上的汗水像翻涌的热汤一样流淌。

有道的僧人已然抛开了世间的万般尘缘，我偶然间来到了这僧舍之中。

这看似空荡的房间里仿佛包含着万千世界，僧人那小小的钵囊却似能装下圆满的一切。

湛蓝的云朵守护着这如兜率天般的净土，明亮的太阳照耀着这充满普世光明的地方。

在那萧萧作响的芦苇丛中，坐落着这座清净的僧坊。

鉴师从西边而来，一声大喝仿佛能引领人登上慈悲的渡世之船。

他轻易地举起智慧的利刃，果断地斩断了烦恼的缰绳。

他邀请我品尝煮好的饼食，我的内心顿时变得十分清凉。

用精美的官焙茶沏茶，茶饼破开如同青色的玉璧；躺在竹席上，那凉意好似寒江的水在漫延。

我跟随鉴师探讨佛法的究竟，不知不觉间，夕阳的余晖已经照到了僧舍的西边。