南阁行

宋代 • 魏了翁

北城之阳有南阁，李家石林丈人作。
上有储皇资善颜，下有先世淳熙脚。
前瞻平远后𬮱阇，左揖蟇颐右龙鹤。
丙丁架上书衡从，甲乙槛前石参错。
有时晨策披氤氲，九万帝青闯帘幕。
有时夜几凭泬寥，海牛挂空月为箔。
啾嘈市声不我即，淡沱春风无处着。
斯干秩秩兄弟好，伐木丁丁友朋乐。
我亦时为末至宾，尊前往往追酬酢。
主人挽我观南山，南山分明在天角。
岂不陪朝𬯀，浮云翳林薄。
浮云白衣苍狗耳，须臾变态山自若。
置之姑勿道，愿言细商略。
试观天地之最中，坎北离南俨成列。
人以一心位两间，取象为离岂徒设。
譬如南方万物皆相见，又如日中纤微靡不炤，亭亭当当亦绰绰。
远看鸢鱼近夫妇，仰观宇宙俯今昨。
随事炯然存，旦昼敢金铄。
主人闻此笑而兴，谓我此言亦观噱。
次成古歌行，聊当南阁说。

译文：

在北城的北面有一座南阁，它是李家的石林丈人所建造。
阁上有储君（太子）在资善堂时留下的题字，阁下面有先辈在淳熙年间的笔迹。
往前看是一片平远的景色，后面是城门的曲城；左边能看到蟇颐山，右边可遥望龙鹤山。
楼阁里丙丁书架上的书籍纵横排列，甲乙栏杆前的石头参差错落。
有时候清晨我拄着拐杖，拨开云雾，仿佛闯入了高远的青天、那如同帘幕般的广阔天际。
有时候夜晚我凭栏于空旷的天地间，天空中月亮如箔，海牛星（一种星宿）高挂。
喧闹嘈杂的市声无法靠近我，轻柔和缓的春风好像都没处落脚。
在这里，兄弟之间如同《斯干》诗中所描绘的那样相处融洽，朋友之间也像《伐木》诗里说的那样欢乐。
我有时也作为最后才到的宾客前来，在酒席前常常与大家相互敬酒酬答。
主人拉着我去观赏南山，南山清晰地矗立在天边。
难道我不想入朝为官、踏上仕途吗？只是那浮云遮蔽了山林草木。
可那浮云就像白衣苍狗一样变幻不定，一会儿就变了模样，而南山依旧安然自若。
先把这些事情放在一边暂且不提，我想好好地和大家仔细商讨一番。
试着观察天地间最中正的状态，坎（代表水，方位为北）在北，离（代表火，方位为南）在南，整齐有序地排列着。
人以一颗心处于天地之间，取“离”为象征难道是白白设置的吗？
就好像在南方，万物都相互交会、展现生机；又如同太阳在中天时，细微的事物都能被照亮，一切都恰到好处、从容不迫。
远可以看到天空中的鸢鸟和水中的游鱼，近能看到夫妇之间的相处；抬头仰望宇宙，低头回顾古今。
无论遇到什么事都能清醒地明了其中道理，从早到晚都不敢有丝毫懈怠。
主人听了我这番话笑着站起身来，说我的这番话也挺值得一笑。
于是我写成了这首古歌行，就权当是对南阁的一番解说吧。