孺人谯氏挽诗

宋代 • 魏了翁

门闾冰似清，谯女复苏甥。
幸有室家乐，宁无兄弟情。
灭鄫虽未忍，归卫不容行。
独殿诸昆后，鸾封贲九京。

译文：

这首诗是悼念谯氏女子的挽诗，下面是翻译成较为通俗易懂的现代汉语内容：

谯氏所在的家门，品德高洁如同坚冰般纯净，她作为谯家女子，又如同当年复苏外甥的贤德之人一样善良重义。

她有幸能拥有家庭的欢乐，与家人相处融洽，难道她就没有对兄弟的深厚情谊吗？

就像古代“灭鄫”那样的惨事发生时，她内心不忍，然而现实却如同春秋时卫国女子归卫被阻一样，让她无法顺遂心意去维护亲情。

她独自在众多兄弟姐妹之后离世，如今朝廷追封的诰命荣耀，也算是让她在九泉之下有了光彩。