李郎中挽诗 其一

宋代 • 魏了翁

太息金泉守，西归空好音。
孳孳求友意，恳恳爱君心。
谋道身多阨，忧时力不任。
怀人今永已，为世一沾襟。

译文：

唉，那金泉守李郎中啊，你往西归去（去世）只留下了美好的声名。
你一直勤勉不倦地有着寻求志同道合之友的心意，诚恳真挚地怀着忠君爱国之心。
你一心追求道义，可一生却遭遇诸多困境；你忧心时事，却深感自己力量难以承担。
如今怀念起你，而你已永远离去，我为世间失去你这样的人不禁泪湿衣襟。