教授致政李君挽诗
冠盖任云浮，门前日夜流。
不为盱豫悔，肯作浚恒羞。
科第联五叶，诗书闲一丘。
芸芸终有谢，赢得早归休。
译文：
这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，主要是悼念致仕（退休）的李君。下面是将其翻译成现代汉语：
那些达官显贵的荣华富贵就如同漂浮的云朵一样虚幻不定，他们家门前的车马人流日夜不息地往来。
李君不会因为贪图享乐、迟疑不决而后悔，又怎会做出违背常理、过度执着于仕途而遭人耻笑的事呢？
他家连续五代人都在科举中取得功名，而他自己则在田园之中悠闲地与诗书相伴。
世间万物纷纷扰扰，最终都会消逝，而李君早早地就选择回归闲适生活，也算是赢得了人生的一份自在与安宁。