杨处士挽诗

宋代 • 魏了翁

丁年已分与时违，便把书棚嘱付儿。
峨岭秋寒千古意，符谿春暖一筒诗。
彩云来往吾何与，草露消磨我自知。
含笑黄泉应不恨，桂华犹有未开枝。

译文：

这位杨处士在壮年的时候，就认定自己和这世俗的时运是相违背的，于是便把自己藏书的书棚都交付给了儿子。

那峨岭在秋寒之中，仿佛蕴含着千古以来的情思；符谿在春暖之际，就像是一首清新自然的诗。

人生就如同那来来往往的彩云，我并不在意自己在其中扮演怎样的角色；又好似那草上的露珠，终会消散，而其中的沧桑我自己心里明白。

杨处士含笑九泉，想必是没有什么遗憾的，因为他就如同那桂花，还有未曾开放的花枝，意味着他还有美好的事物在未来等待实现，他的精神和希望也会以某种形式延续下去。