王宜人挽诗

宋代 • 魏了翁

门谱谁夸郡姓强，是家元自孝廉郎。
长来但识诗书贵，老去不知簪珥香。
吏部生涯缾里粟，夫人宗事橐中装。
他年点检挈庵稿，宁愧欧公志薛杨。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

有谁会去夸赞家族门第的郡望多么强盛呢，这户人家本就是从孝廉郎发家的。

夫人从小到大都只懂得诗书的珍贵，即便上了年纪也不在意那些簪子、耳环等首饰的华美。

她的丈夫吏部官员的生活很是清苦，就像瓶中仅有一点粟米维持生计；而夫人主持家中事务，也只是依靠那行囊里简单的家当。

等到日后翻看“挈庵”（可能是作者文集相关的代称）文稿时，（记录下这位夫人的事迹）又怎会比欧阳修为薛氏、杨氏所作的墓志逊色呢。