吴府君挽诗

宋代 • 魏了翁

人夸骂贼与尊君，我看闲家与事兄。
更识为人谋质实，便知处己事分明。
夜窗残梦鸾离照，风壑哀号乌失声。
从此长宁乡下路，两山明月一般情。

译文：

人们都夸赞您敢于痛骂贼人、尊敬君上的气节，而我更看到您在日常闲居时的从容姿态以及对兄长的敬爱之情。

我还深知您为他人谋划时的质朴实在，由此便能知道您在立身处世方面也是是非分明。

夜晚的窗下，您如鸾鸟般的生命逝去，只留下残梦和那孤独的镜子，风声在沟壑间呼啸，仿佛失群的乌鸦在悲哀地嘶喊，连声音都变得喑哑。

从此以后，那长宁乡下的道路上，依旧是那两座山上洒下相同的明月光辉，可您却已不在，这明月似乎也带着一样的哀伤之情。