游监丞挽诗 其一
论激回天力，身开夹日勋。
危言起平勃，奸胆落伾文。
泪洒衡山月，神凄蜀岭云。
若微刘柱史，千古閟清芬。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首挽诗，下面为你进行翻译：
你那激烈的言论有着扭转天意的力量，亲身开创了如同日月并耀般的功勋。
你那些正直敢言的话语，能让像周勃、陈平等匡扶汉室的贤臣为之振奋；你的凛然正气，让像王叔文、王伾那样的奸臣胆战心惊。
如今，衡山的明月仿佛也为你而洒下同情的泪水，蜀岭的云朵也因你的离去而神情哀伤。
如果不是有像刘柱史这样记录史实的人，你那千古的高洁品格和美好事迹就会被长久地埋没，不为人知。