通直郎史君挽诗
亹亹南陔意，孜孜北学宗。
片言销巧诋，三语剧崇墉。
正喜云随步，俄惊日下舂。
楼前半轮月，依旧挂长松。
译文：
这首诗是挽诗，也就是悼念去世之人的诗，下面为你将其翻译成现代汉语：
您一直怀着如《南陔》诗中所表达的那种对父母的敬爱之意，勤勉不倦地追求学问，是北方学术流派尊崇的典范。您只需简短的言语，就能消除那些巧妙的诋毁之词，您的三言两语就如同高大的城墙一样坚固有力，能抵御各种非议。
大家正欣喜地看着您如同有祥云相随，仕途顺遂、前景光明，可谁能想到，转眼间就惊闻您像那西沉的落日一般溘然长逝。如今，楼前那半轮明月，依旧静静地挂在高大的松树上，而您却已不在人世。