杨修撰挽诗 其三

宋代 • 魏了翁

玉树擎双干，灵椿老一株。
林泉闲富贵，屋漏静功夫。
靖节自为传，耆英还有图。
碑材徒镇石，此墓不须谀。

译文：

就像挺拔的玉树生出双干一样，（逝者的家族）人才辈出；家中那如同灵椿一般的长辈却已老去（暗指离世）。

他生前在山林泉石之间悠闲自在，享受着这份独特的富贵，即便身处陋室，也能默默修养身心、提升品德。

他就像陶渊明给自己写传记一样，有属于自己的独特经历和志趣，还如同洛阳耆英会中的耆老们一样，留下了值得铭记的故事和形象。

那些准备用来刻碑的石材不过是镇石罢了，这座墓根本不需要用阿谀奉承的话语去夸赞，因为逝者本身的品德和事迹足以被人铭记。