雅州教授杜君挽诗

宋代 • 魏了翁

衣冠不但数城南，百世诗书味孔甘。
夜半辞金知畏四，璞中有玉刖宁三。
宦情本与秋俱薄，旅梦每惊春未酣。
已矣参军谁喜愠，一陂绿水镇涵涵。

译文：

这首诗不是古诗词，而是一首挽诗。以下是翻译成较为直白的现代汉语：

在这世间，有品德学问的人可不止雅州城南那些，杜君一家世代都浸淫在诗书之中，品味着儒家经典的甘甜。

就像古人半夜拒绝他人赠送的金子，深知要敬畏“四知”一样，杜君也有着高尚的操守，不贪图不义之财。他就如同那块内含美玉的石头，哪怕遭受多次冤枉（就像卞和被刖足三次），也坚守自己的美德。

他对仕途的热情本就如同秋日的景象一样淡薄，不会为了功名利禄而奔波。在他乡的梦境里，常常会因为春天还未尽情展现它的美好而惊醒。

如今他已离去，就像当年的参军一样，再没有谁能表现出或喜或怒的真切情感了。只剩下那一池碧绿的湖水，依旧平静而深沉地泛着波光，仿佛在默默诉说着他的过往。