崇庆通判杨君挽诗

宋代 • 魏了翁

长珮高冠集翠裾，华途落落仅题舆。
官无小大皆行己，理有是非宁问渠。
赋似长杨犹悔作，材如雄剑独藏余。
方相掩泪催归去，遗稿空存子政书。

译文：

这位杨君穿着配有长珮、戴着高冠，身着翠绿色的衣裳，气质出众。他本应在仕途上有一番辉煌成就，然而却仕途坎坷，仅仅做到了通判这样的职位。

杨君为官，无论官职大小，都始终坚守自我，秉持着自己的原则和操守。在面对事理的是非对错时，他只认真理，从不计较他人的看法和意见。

他曾写出如同扬雄《长杨赋》那样优秀的文章，但他后来或许也后悔写了那些文字，大概是觉得其中有一些不够完美的地方。他有着如同雄剑一般卓越的才能，然而却一直没能完全施展，才能如同被隐藏起来了一样。

如今，送葬的方相俑带着哀伤的氛围，仿佛在掩泪催促他的灵魂归去。人已经逝去，只留下了像刘向（字子政）的著作那样有价值的遗稿，供后人缅怀和品味他的才情与智慧。