史制干晦甫挽诗

宋代 • 魏了翁

菑川元自属公孙，竟策词场第一勋。
理有是非宁挠夺，官无大小只忧勤。
纷纷白地皆滩濑，豁豁青天亡片云。
满腹诗书竟何用，泉台暧暧日西曛。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

您原本就像菑川国的公孙弘一样有着卓越的才能和出身，最终在科举词场中勇夺头筹，立下首功。

在面对事理的是非对错时，您坚守原则，绝不因外界干扰而动摇；不论官职大小，您始终勤勉尽责、忧心政务。

这世间纷纷扰扰，很多人就像浅滩上湍急的水流一样浮躁不定，而您却如同晴朗的天空，纯净无染，没有一丝杂质。

您满腹经纶、才华横溢，然而这又有什么用呢？如今您已逝去，黄泉之下昏暗不明，就如同那西沉落日的昏暗余晖一般。