宇文泸州挽诗 其一

宋代 • 魏了翁

笃信宁违俗，质行非近名。
室无官烛泪，庖有甑尘生。
吏不知厮卒，家毋役叟兵。
兹犹余事耳，彻底是真清。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首挽诗，以下是将其翻译成现代汉语：

宇文先生坚定地秉持自己的信念，宁愿违背世俗的观念和做法；他品行质朴，并非是为了追求名声。

他的屋子里没有因使用公家蜡烛而流下的烛泪，这表明他公私分明，绝不占公家的便宜；厨房里的炊具都积满了灰尘，可见他家境清寒，生活简朴。

他对待下属一视同仁，以至于小吏都不会将下属当作低贱的厮卒看待；他的家中也没有奴役年老的士兵这种行为。

这些其实都还只是小事罢了，最关键的是，他整个人彻头彻尾都是真正的清正廉洁。