陈隠君挽诗

宋代 • 魏了翁

新息亡人过，关西畏己知。
袖无漫灭刺，门鲜在亡辞。
庭下荆三树，坟前桂一枝。
堂堂风木恨，掩泪读邕碑。

译文：

这首诗是对陈隐君的挽诗，以下是翻译：

就像当年马援遭人诋毁那样，陈隐君或许也遭受过无端的责难；他像威震关西的将领一样，自身的才德与威望早已为人所知。
他为人低调谦逊，衣袖里不会装着那些写有自己名号、四处去求见他人的名片；家门之前也很少有那种迎来送往、虚与委蛇的言辞。
他家的庭院里曾种着象征兄弟和睦的三棵荆树，如今他却逝去，只留下坟前的桂树枝在风中摇曳。
那风摇动树木的声音仿佛声声叹息，这令人悲叹的子欲养而亲不待的遗憾啊，我满含泪水读着像蔡邕所撰那样饱含深情的墓碑文，缅怀陈隐君。

注解：“新息”指新息侯马援，他生前遭人诋毁；“关西”有威震关西的典故；“漫灭刺”中“刺”是古代的名片；“荆三树”出自典故，象征兄弟；“邕碑”指蔡邕擅长撰写碑文。