郭孺人挽诗

宋代 • 魏了翁

一性根原匪自今，厥生异甚理难寻。
因思出腹恩难称，不恤伤肤念极深。
雷殷饥肠旋歛蛰，春温好语解移阴。
华堂命服蕃孙子，天报还渠一片心。

译文：

一个人的品性根源并非从现在才开始形成，郭孺人出生时就极为与众不同，其中的道理实在难以探寻。

想到她诞育子女的恩情难以用言语衡量，她从不顾惜自身伤痛，对子女的挂念情深意切。

她就像那雷声轰鸣，能让饥肠辘辘之人振作起来，如同蛰伏的动物听到雷声而苏醒；她温暖美好的话语，能像春天的阳光一样，化解心中的阴霾。

在华丽的厅堂里，她身着命服，子孙绕膝、家族兴旺。上天终究会回报她的一片赤诚之心。