王宝谟挽诗 其二

宋代 • 魏了翁

泸江鲛夜泣，柳庙鹤秋飞。
零露伤兰颖，凄风撼王徽。
焄蒿恍兮惚，精爽是邪非。
岂必存亡问，吾知全以归。

译文：

在泸江边上，就好像传说中鲛人在夜晚悲泣，那柳庙（可能是祭祀的庙宇）旁，秋鹤在天空中孤飞。

晶莹的露珠洒下，仿佛在为那如兰草般美好英才的逝去而哀伤；凄凉的秋风呼呼作响，好像在撼动着象征美好的玉徽（可理解为美好的事物、品德等）。

祭祀时香烟缭绕，让人恍恍惚惚，感觉逝者的精神似乎就在身边，却又分不清这到底是真实存在，还是自己的幻觉。

其实又何必去追问生死之事呢，我知道他一生磊落，是带着完整的名节和德行安然离去的。